Để tao xem mày có bản lĩnh hay không, Blade?
Aah!
Aah! Ôi, lạy Chúa!
Hắn đã cướp con của tôi đi rồi!
Ôi con gái tôi!
Cẩn thận đấy "Nhật Giả"!
Tao đã từng nói với mày, nhược điểm lớn nhất của mày
Chính là hay quan tâm đến an nguy của người khác.
Sao mày phải giết Vance?
Vì hắn đã không còn giá trị lợi dụng.
Hắn chết 1 cách vui vẻ,
rất gọn nhẹ.
Chuyện này lần đầu tiên tao nghe thấy đấy.
Rồi mày sẽ hiểu.
Sao mày không sợ ánh nắng mặt trời vậy?
Mày chưa từng nghe chuyện của tao à?
Tao là ông tổ của ma cà rồng.
độc nhất vô nhị.
Nên chúng đã gọi mày về?
Dĩ nhiên!
Họ cảm thấy tao có thể làm cho chúng trở thành những kẻ có thể đi giữa ban ngày.
Hãy nhìn những người phía dưới đó.
Ai cũng chạy như những con kiến vậy.
Họ không biết cuộc sống phiêu bạt như thế nào.
Nhưng tao và mày đều hiểu rõ ý nghĩa đó.
Mày nghĩ họ có hiểu thấu được ý nghĩa của sự bất tử ko?
Mày ko bất tử !
Những lời như vậy, tao nghe không dưới 100 lần.
Những tên nói láo như vậy, trở thành oan hồn dưới kiếm của tao.
Có lẽ tao cũng nên làm quen với kiếm pháp của mày.
Nhưng tao nghĩ có lẽ là lúc lần sau chúng ta gặp lại.
Mày sẽ quỳ dưới chân tao.
Đón lấy.
Cootchie coo.
Em có nhìn rõ tên đó không?
Chúng ta hết rồi!
Chúa ơi !
chúng ta đã hết thật rồi! Mẹ kiếp!
cô có nghe tên MCR đồng tính đã nói gì với đồng bọn không?
Khép chặt lại, King.
"Hẹn gặp em trong 28 ngày."
Nè, nè, khoan đã!
Cái này là trò gì vậy? Cô định làm gì vậy?
Nó là 1 loại protein.
nó ngăn cản cho sự đột biết của cơ thể.
Okay.
Sẽ đau lắm phải không?
Đau, hơi đau 1 chút thôi.
Có thật không?
Mẹ kiếp
Aah!
Tôi đã từng có 1 gia đình:
2 vợ chồng, 2 đứa con gái.
Vào 1 đêm tối, có 1 kẻ lang thang tới đó.
1 tên ma cà rồng.
Trước tiên hắn làm cho họ vui.
Để cho họ quyết định ai chết trước, ai chết sau?.
Ta đã làm việc này rất nhiều năm rồi.
Từ trước khi mày chào đời
Ta không muốn con đi vào con đường này, Abby.
Hey, Blade.
Tôi muốn hỏi anh 1 chuyện.
Nếu chúng ta tiêu diệt lũ Dracula đó
rồi anh còn phải làm gì nữa?
Anh có từng nghĩ tới vấn đề này không?
Tôi đã từng nghĩ.
Hay là anh dạy võ cho các thanh niên trong hội cơ đốc giáo?
Hắn rất ghét tôi phải không?
Đúng vậy.
Sao ngươi lại mang biểu tượng đó?
Chỉ là thói quen cũ.
Tôi là 1 nữ sinh Công giáo điển hình...
...trước kia.
Tôi đã ở đó khi họ đóng đinh Chúa Jesus.
Ngài đã chịu chết vì tôi lỗi của họ.
không phải của tôi.
Thế tội của anh là gì?
Anh rất lo lắng khi thú nhận chúng phải ko?
Tháo nó ra.
Tại sao?
Tôi sẽ làm cho cô trở nên mạnh mẽ hơn.
Có 1 câu ngụ ngôn rằng :
Giết một người, bạn sẽ là tên sát nhân...
...Giết 1 triệu người, bạn sẽ là Vua.
Giết tất cảl...
...bạn sẽ là Chúa trời.
Sao chú phải làm như vậy?
Vì trong cơ thể của chú có những thứ không được tốt lành.
Làm như vậy thì chúng sẽ không xuất hiện nữa.
Sao Chú không tốt với mọi người hơn 1 chút đi.
Vì thế giới này không tốt với chú.
Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma cà rồng rồi.
Đó là tập đoàn Biomedica.
Họ đã mua sạch sẽ tất cả các thứ hàng dự trữ
Xin hãy xem!
Taq polymerase,
Là thuốc bổ sung cho xương dài ra.
Cơ bản là có chất axit.
Cô muốn lấy bữa ăn của đối phương phải không?
Số 7 may mắn,
viên đạn không đầu.
Làm đi.
Cô tìm tôi có chuyện gì à?
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Đêm trăng ra ngoài dạo sao, ngài thanh tra?
Chết tiệt!
Mấy người ở đây làm gì?
Nói đi!
Mau khai đi!
Mày biết bọn tao đang làm gì mà.
Ở trong đó có gì?
Aah!
Bây giờ hãy cho tôi biết, phía sau cánh cửa số 1 là cái gì?
Tôi không thể nói, họ sẽ giết tôi mất.
Giết mày? Nhưng tao cũng sẽ giết tên chó săn như mày đấy.
Tao sẽ cảm thấy thoải mái hơn.
Anh cũng biết quy tắc rồi.
Mở đèn.
Chúa ơi!
Nơi này dùng để làm gì vậy?
Ở đây là nơi cung cấp máu của chúng tôi.
Lũ Dracula quyết định, 1 người chỉ ăn 1 bữa.
Như vậy không được kinh tế lắm.
Sao lại giết chết con mồi của mình? khi có thể để sống để nuôi chúng.?
Dưới điều kiện tốt nhất, những kẻ có thể cung cấp máu chỉ
có thể có từ 50 đến 100cc máu.
Là tương đối nhiều nhất rồi.
Những người này, mấy người bắt được ở đâu vậy?
Mỗi 1 trung tâm thành phố lớn, họ đều lục soát không lâu lắm.
Cô biết đấy, có hơn 3 triệu kẻ sống lang thang.
Không có nhà để về ở đất Mỹ này mà.
Chúng chỉ chẳng qua bắt được họ ở ngoài đường.
Không có ai quan tâm họ cả.
Chúng ta thật sự nên làm 1 việc tốt cho quốc gia này.
Rốt cuộc Dracula đã có phương án tốt để giải quyết rồi.
Họ có ý thức được không?
Có thể cảm nhận được không?
Họ bị chụp thuốc mê với liều lượng cực mạnh.
Bộ não của họ đã chết rồi.
Hãy xem cái này.
Đây chính là tương lai của mấy người muốn hay sao?
Mày cho là sau này chúng sẽ cho mày 1 địa vị tốt hay sao chứ?
Chúng tôi không còn sự lựa chọn.
Hắn sẽ thắng, anh còn không hiểu sao?
Hắn đã trở về !
Không có gì ngăn cản được hắn.
Còn có tao đây!
Xéo đi!
Cho mày 20 giây.
20!
Mật mã hệ thống tắt mở là gì?
Harvest.
Nhập mật mã đi!
Đi thôi.
Anh đã đi đâu? Thấy ko? TÔi quay lưng về phía anh
- Oh! anh thắng. - Chơi lại lần nữa nào.
"Nome King chưa bao giờ làm chuyện tốt,
Hắn thật sự là 1 kẻ xấu xa."
"Hắn đã quyết định chinh phục nước Oz
và phá hủy thành phố Emerald..."
Oh!
Cái này không phải trò chơi điện tử đâu.
Đi nào !
Dude, Không phải ông chết rồi sao?
Mẹ, đèn bị làm sao vậy?
Nó bị làm sao?
Nó cứ luôn chớp.
Ai đó?
Zoe, con qua bên đó trốn đi, được không?
Có gì không ổn rồi.
Zoe?
Ra khỏi đó đi, Zoe!
Trốn đi!
Chết tiệt, Zoe!
Chết tiệt
Aah!
Có chuyện ko ổn rồi.
King!
Zoe?
Zoe.
Zoe?
Whistler.
Use it.
Aah!
Tránh ra, chó con.
Chúa ơi!
Mẹ kiếp !
Con chó con này!
Đây là trò gì vậy?
Nó tên là Pac-Man.
Chúng tồi đang chích gen Ma cà rồng vào các loại động vật để thử nghiệm.
Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành quỷ à?
Đúng vậy.
Nó thật ghê gớm phải ko?
Còn phải xem cái mông của mấy người có đủ to hay không?
Cái mông của con chó này to hơn của quý của mấy người đấy.
Mẹ kiếp, mày đã nhìn thấy của quý của tao khi nào chứ thằng nhóc?
Ow!
Tao đang nói với cô ấy thôi !
King đáng thương,
trông mày giống như tên bại não vậy.
Mang cái ghế đó sang đây cho tôi.
Nếm thử có mùi vị ngọt ngọt.
Hình như là không ăn đủ chất chua.
Anh có từng ăn thử bánh kem
máu tươi thêm đường không?
Sao cô không nếm thử thằng nhóc của tôi xem có mùi vị gì không?
Trước mặt mọi người
đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?
Điều này làm cho tôi rất không vui đấy.
Hãy kể chúng tôi nghe về Blade, King.
Hắn có vũ khí hay kế hoạch gì không?
Tôi có thể cho cô biết 2 điều.
Thứ nhất: ngoại hình của cô trông rất... buồn cười.
Thứ hai: tôi đã ăn rất nhiều củ hành tây. Và tôi cũng vừa mới thả khí độc.
Không có tiếng, nhưng có thể giết được mấy người đấy.
Mau thành thật khai đi! Mẹ kiếp!
Được rồi! Mẹ kiếp!
Tao sẽ kể với chúng mày về vũ khí.
Nó được cấu tạo với 1 phương thức mới.
Thêm vào đó nó giúp chúng ta ngừa sâu răng tối đa
Anh rất can đảm, King.
Điều này tôi thừa nhận.
Nhưng anh chỉ giả vờ ra vẻ như vậy thôi.
Tôi biết anh thực sự sợ hãi.
Và cái gì làm cho anh tổn thương nhiều nhất.
Anh không muốn quay đầu lại với chúng tôi nữa phải không?
Tôi sẽ cắn anh thêm 1 lần nữa, King.
Sau đó anh ở lại đây để anh biến dạng.
Tôi muốn nhìn anh từng ngày, từng ngày
biến thành Dracula.
Rồi sau đó,
khi anh không còn chịu đựng được nữa.
...Tôi muốn mang con bé này tới đây...
...cho anh làm điểm tâm.
Anh thích như vậy phải không, King?
Anh sẽ thưởng thức nó chứ ?
Bây giờ chúng ta sẽ đi đến 1 số nơi
Cô không sao chứ?
Ồ, tôi vẫn khoẻ.
Đừng để ý tới nó quá nhiều.
Tối nhớ tôi đã từng gặp phải điều này
Nó là con dao buồn phiền trong tim tôi
Và đến khi có nó,
Anh biết ko, Tôi trở nên mạnh mẽ, trở thành thứ ko động đến được
Nhưng vào thời khắc tôi gỡ bỏ nó...
...Tôi sẽ phải chết.
Anh ấy là người của chúng ta.
Tôi tên Caulder.
Tôi sẽ là tài xế đêm nay của 2 người.
Cô ấy có để lại 1 cuốn băng cho 2 người.
Nếu mọi người xem được cuốn băng này, thì tôi đã chết rồi.
Nếu Zoe vẫn còn sống,Tôi muốn mọi người chăm sóc cho nó, có được không
Mỗi đêm tôi đều đọc sách Oz cho nó nghe.
Chúng tôi chỉ mới kể đến chương: Thành phố màu xanh của Oz
Mọi người có biết đó là vị vua của vương quốc Nome?
Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.
Tôi có ghi lại quá trình bào chế cho Caulder
Đề phòng lỡ chúng ta làm mất.
Để đạt được hiệu quả cao nhất.
Chúng ta cần phải tiêm nó vào cơ thể của Drake
Và nếu độc tố này có tác dụng,thì tất cả Dracula sẽ
chết ngay lặp tức.
Còn 1 chuyện nữa.
Blade, anh phải biết rằng
độc tố đó có thể làm tổn thương cả anh.
Vì anh là được kết cấu hỗn hợp.
Tôi không biết là anh có chịu nổi sự thử nghiệm này không?
Xin lỗi các bạn!. Chúng ta thật sự không còn thời gian để thử nghiệm nữa.
vì vậy, chúng ta nên xem lại loại độc tố này phải không?
Trong thời gian ngắn như vậy, tôi sẽ lấy được rất ít độc tố này.
Nhưng tôi vẫn có cách trang bị cho nó đàng hoàng.
Cái này tương đối 1 viên đạn, có thể..
...chia làm 4 lần để tiêm hoặc bắn.
Bất kể là như thế nào, cô phải bảo đảm là thành công.
Đơn giản vì cô không còn viên đạn thứ 2 nào như vậy nữa đâu.
Cháu có biết ta là ai không?
Chú là vua Nome
Ah.
Ồ, vua Nome.
Đúng vậy
Hãy cho ta biết, cháu có muốn chết không?
Cháu không sợ chết,
cháu sẽ lên thiên đàng.
Thật chất không có thiên đàng gì cả.
Không có Chúa, cũng không có cả những Thiên thần
Tương lai cháu phải đối mặt chỉ là 1 màu đen tối.
Nhưng nếu cháu có thể thay đổi hết tất cả những chuyện này.
Vậy có lẽ là cháu luôn là đứa trẻ đó.
Cháu sẽ không thích đâu phải không?
Cháu có chấp nhận món quà này không?
Rồi bạn của cháu sẽ đến giết chú.
Thứ máu này
Đánh thức màn đêm
Thứ máu này
Đánh thức màn đêm
Thứ máu này
Đánh thức màn đêm
- This blood - Wake the night!
Đánh thức màn đêm
- This blood - Wake the night!
Đánh thức màn đêm
This blood
It's gonna wake the night!
Xin lỗi tao đi!
Tại sao?
Khốn kiếp, sẽ không có ai tới cứu may đâu, Kingshit.
Chắc chắn họ sẽ tới.
Chúa ơi !
Nhìn xem, 1 trong những điều mà mày cần biết về tụi tao, Nightstalkers.
là khi mày tham gia vào hội, thì sẽ có 1 số thủ tục
Và 1 trong số chúng là mỗi 1 người đều có mang cái máy theo dõi.
- Nhảm nhí. - Yeah.
Nếu 1 thành viên nào đó bị thất lạc.
Thì những thành viên khác sẽ qua hệ thống này
liên lạc với vệ tinh ở ngoài không gian.
Sau đó gấp rút gọi
viện binh tới.
Bọn bay cũng cảm thấy rất hay phải không?
Đi... luộc con điếm của bọn bay đi!
Được rồi, King.
máy theo dõi của anh đặt ở đâu?
Ở mông bên trái của tôi đấy cô à!
Được rồi !
là trong mông bên phải của tôi đó.
Được. Được, tôi sẽ nói thật.
Nó là ở giữa thằng nhóc của tôi.
Không tin thì cô tự mà xem đi.
Đủ rồi !
Chuyện này không buồn cười tí nào cả.
Đích thực là không buồn cười, cô khoan nổi nóng đã.
Chúng ta cứ đợi thêm 2 phút nữa.
Có phải mày thấy trong cổ họng rất ngứa không?
Đó là chất bột bạc đó.
Nó đã được rải đầy toà nhà này, bay theo không khí đó, đồ ngu.
Đây chính là điều đáng nói.
Sắp sửa có thiên binh thiên tướng tới rồi
Ngay bây giờ đấy.
Thật mất mặt.
Có thể mượn điện thoại 1 chút không?
Có thể giúp 1 tay không?
- Anh không sao chứ? - Không sao.
- Zoe đâu rồi? - Trong tay của Drake.
Được rồi
Cám ơn!
Cầm cái này của anh,
tự bảo trọng đi!
Aah!
Abby!
Này
Con không sao chứ?
Được rồi, để mẹ dẫn con đi!
Cẩn thận!
Mẹ kiếp!
Ôi mẹ kiếp cái lối này
Oh, yeah.
Chú mày thật dễ thương.
Con chó ngoan!
Được rồi, tụi bây hãy đứng yên đấy.
Đứng yên!
Nụ cười này thật ngây thơ.
Ồ tuyệt lắm!
Tao sẽ, uhh...
Đáng đời mày, thằng nhóc.
Có nhìn thấy con chó của tao không?
Đã tới đại sảnh tìm chưa?
Cám ơn!
Móa...
Nhanh nào, King.
...đây
Blade
Mày đã chuẩn bị chịu chết chưa?
Kiếp sau thì chuẩn bị rồi, tên chó săn à!
Chó săn?
Tao thích đấy!
Aah!
Mày đã làm gãy cánh tay của tao rồi.
Aah!
Mày đã sẵn sàng để chết chưa, đồ chó chết?
Tỉnh lại đi!
Cố lên, Tỉnh lại đi!, King.
Tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!
Ráng chịu đựng đi em yêu,
Anh đi tìm người giúp cho.
Buồn cười lắm phải không?
Từ lâu rồi, người của tao đang nghiên cứu tạo ra 1 loại Ma ca rồng mơi`
và khi nó được hoàn thành thì...
Tao cũng không cần thiết tiếp tục sống.
Chủng tộc tương lai của tao đã ở trong con người của mày rồi.
Mày chiến đấu vì danh dự,
điều này tao rất khâm phục.
Xin cho phép tao làm lễ với mày.
Xin hãy nhớ
Sớm muộn gì thì
những tên khát máu luôn luôn chiến thắng
Và Blade,
Loại virus đó ko giết được anh ta
vì anh ta là 1 kẻ ngoại lai, tim của anh ta sẽ ko bao giờ ngừng đập.
Đơn giản chỉ là chậm nhịp lại mà thôi.
Vì vậy khi anh ta ngủ
nghĩa là đang chờ đợi thời khắc mà anh ta lại có thể bước đi trên trái đất này.
Edit by Vũ Xuân Tuấn
Yo, yo
# It's the feast of the blood #
Unleash the beast within
I walk around with the strength of a hundred men
You best run before I count to ten
Blood dripping from my canine like a fountain pen
The shape-shifting mirror image flash phototype
The everlasting vision, the red battle type
Try to use my name, that's fatal
Tried to claim my fame, but that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Bite through your jugular vein, that's fatal
Walk with me, come on, walk with me
Come on, walk with me, come on, walk with me
Come on, walk with me, walk with me
I strike back with a vengeance, The father, your descendants
And I can't be deflected by your silver cross pendants
Bloody holy water, you made the false images
What's waiting for the sickle? You're like the nemesis
Sting like the scorpion, strike with the force again
My blood in those who revitalize the corpse I'm in
And the last thing, they said the dead would walk again
The blind, deaf and the dumb will talk again
Try to use my name, that's fatal
Trying to claim my fame, that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Bite through your jugular vein, that's fatal
You don't even know me
You can't even see me
Friendlier than daylight
Now I'm back, now I'm back again
Don't be scared, baby
Can't you see I'm thirsty?
Friends of the daylight
Let me drink, let me drink, my friend
Don't be scared, baby
Don't be afraid
Friends of the daylight
And I'm back, and I'm back again
Never going nowhere
You can't run from me
Day or night, baby
Can I drink, can I drink again?
Yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don't be scared, baby
Can't you see I'm thirsty?
And I'm back, and I'm back again
First things first, man, you can't fight the thirst
You can't call the doctor, you can't call the nurse
You got that Louis logo on the side of your purse
And those tight minis about to make me burst
I can't think, let me sink into your jugular
Come have a drink with the thirsty love guzzler
From the dark side, baby, don't be afraid
You can't fight the thirst nor escape the plague
I've been scopin' ya hoping you'd be open to
Take a sip of the potion 'cause it's overdue
It's not your ordinary, it's a special brew
In the heat of the night, I will rescue you
Never going nowhere
You can't run from me
Day or night, baby
Can I drink, can I drink again?
Yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don't be scared, baby
Can't you see I'm thirsty?
And I'm back, and I'm back again
Allow me a parting gift.
But remember this.
Sooner or later,
the thirst will always win.
And I'm back, and I'm back again